Wyszukując „szablon Excel VSME”, można znaleźć kilka takich plików. Oficjalny pochodzi od EFRAG, organu, który opracował standard i prowadzi wytyczne do niego. Na tej stronie wyjaśniono, do czego służy, i kiedy wystarczy prostsze rozwiązanie.
VSME Digital Template od EFRAG
- To skoroszyt Microsoft Excel, który pokazuje, jak można przygotować raport VSME w Excelu.
- Każde ujawnienie to nazwany zakres w Excelu, którego nazwa odpowiada taksonomii XBRL VSME, dzięki czemu wypełniony skoroszyt można przekształcić w dane do odczytu maszynowego.
- Bezpłatny Excel to XBRL Converter od EFRAG przekształca wypełniony szablon w otagowany raport Inline XBRL, wraz z walidacją.
- Materiały są bezpłatne i open source (licencja MIT). EFRAG zaznacza, że nie zapewnia wsparcia dla użytkowników końcowych.
- Etykiety szablonu i taksonomii są dostępne w 12 językach.
EFRAG zapowiedział, że zaktualizowany Digital Template, uwzględniający ostateczną wersję Standardu Dobrowolnego (VS, dawniej VSME), ma się ukazać w listopadzie 2026 r., razem z tłumaczeniami wytycznych do VS. Korzystając z Excela, warto sprawdzić, czy ma się najnowszą wersję.
Czy XBRL jest potrzebny?
XBRL to format dla maszyn: pozwala bankowi lub platformie danych automatycznie odczytać dane firmy. Warto zapytać klienta lub bank, który poprosił o dane:
- Jeśli oczekuje pliku cyfrowego (XBRL), należy skorzystać z szablonu i konwertera EFRAG.
- Jeśli oczekuje raportu, pliku PDF lub odpowiedzi na kwestionariusz, wystarczy jasny, dobrze uporządkowany dokument. W takiej sytuacji jest większość małych dostawców.
Prostsza droga: czytelny raport
Bezpłatny kreator raportu VS ma tę samą strukturę Modułu podstawowego (B1–B11), wykonuje obliczenia dotyczące energii i emisji oraz drukuje raport po angielsku, rumuńsku, niemiecku lub polsku albo w dwóch językach. Działa w przeglądarce, nic nie jest przesyłane, a punkty danych można wyeksportować do pliku CSV. Nie generuje XBRL.
Niezależnie od wybranej drogi dane pochodzą z tych samych dokumentów: zob. listę kontrolną VSME, a strukturę gotowego raportu opisuje szablon raportu VSME.
Krótkie porównanie
| EFRAG Digital Template | Kreator raportu VS | |
|---|---|---|
| Format | Skoroszyt Excel | Strona internetowa, drukowanie do PDF |
| Wynik | Inline XBRL (za pomocą konwertera) | Czytelny raport i CSV |
| Obliczenia do B3 | Wykonuje je użytkownik | Wbudowane |
| Języki | Etykiety w 12 językach | Raport w EN, RO, DE, PL lub dwujęzyczny |
| Koszt | Bezpłatnie | Bezpłatnie |
Źródła: EFRAG, VSME Digital Template and XBRL Taxonomy Explanatory Note (czerwiec 2026 r.); komunikat EFRAG z 22 września 2026 r. Informacje ogólne, a nie porada prawna.