Dacă căutați un „model Excel VSME”, veți găsi mai multe. Cel oficial provine de la EFRAG, organismul care a elaborat standardul și îi actualizează ghidurile. Această pagină explică ce face acesta și când este suficientă o cale mai simplă.
VSME Digital Template de la EFRAG
- Este un registru de lucru Microsoft Excel care arată cum poate fi întocmit un raport VSME în Excel.
- Fiecare indicator este un interval denumit (named range) din Excel, al cărui nume corespunde taxonomiei XBRL VSME, astfel încât un registru completat poate fi convertit în date care pot fi citite automat.
- Excel to XBRL Converter, oferit gratuit de EFRAG, transformă un model completat într-un raport Inline XBRL etichetat, cu validare.
- Materialele sunt gratuite și open source (licență MIT). EFRAG precizează că nu oferă asistență utilizatorilor finali.
- Etichetele modelului și ale taxonomiei sunt disponibile în 12 limbi.
EFRAG a anunțat că o versiune actualizată a Digital Template, care reflectă forma finală a Standardului Voluntar (VS, fost VSME), este prevăzută pentru noiembrie 2026, împreună cu traducerile ghidurilor VS. Dacă folosiți varianta Excel, verificați că aveți cea mai recentă versiune.
Aveți nevoie de XBRL?
XBRL este un format pentru calculatoare: permite unei bănci sau unei platforme de date să vă citească automat cifrele. Întrebați clientul sau banca ce v-a cerut datele:
- Dacă vă cer un fișier digital (XBRL), folosiți modelul și convertorul EFRAG.
- Dacă vă cer un raport, un PDF sau răspunsuri la un chestionar, este suficient un document clar și bine structurat. Majoritatea furnizorilor mici se află în această situație.
Calea mai simplă: un raport lizibil
Generatorul gratuit de raport VS urmează aceeași structură a Modulului de bază (B1–B11), face calculele pentru energie și emisii și tipărește raportul în engleză, română, germană sau poloneză ori în două limbi. Rulează în browser, nu se încarcă nimic, iar punctele de date pot fi exportate ca fișier CSV. Nu produce XBRL.
Indiferent de calea aleasă, cifrele provin din aceleași documente: vedeți lista de documente VSME și, pentru structura raportului final, modelul de raport VSME.
Comparație rapidă
| Digital Template EFRAG | Generatorul de raport VS | |
|---|---|---|
| Format | Registru de lucru Excel | Pagină web, se tipărește ca PDF |
| Rezultat | Inline XBRL (prin convertor) | Raport lizibil și CSV |
| Calcule pentru B3 | Le faceți dumneavoastră | Incluse |
| Limbi | Etichete în 12 limbi | Raport în EN, RO, DE, PL sau în două limbi |
| Cost | Gratuit | Gratuit |
Surse: EFRAG, VSME Digital Template and XBRL Taxonomy Explanatory Note (iunie 2026); EFRAG, știre din 22 septembrie 2026. Informații generale, nu consultanță juridică.